手(て)を引(ひ)く

母(はは)親(おや)は子(こ)供(ども)の手(て)を引(ひ)いている。

• 어머니가 아이의 손을 끌고 있다.

会(かい)社(しゃ)はそのプロジェクトから手(て)をひいた。

• 회사는 그 프로젝트에서 손을 뗐다.

手(て)を引(ひ)いた方(ほう)がいいよ。

• 손을 떼는 게 좋아.

彼(かの)女(じょ)は祖(そ)母(ぼ)の手(て)を引(ひ)いていた。

• 그녀는 할머니의 손을 끌고 있었다.

その事(じ)業(ぎょう)家(か)はその取(と)り引(ひ)きから手(て)を引(ひ)いた。

• 그 사업가는 그 거래에서 손을 뗐다.

外(がい)国(こく)資(し)本(ほん)家(か)は現(げん)地(ち)の政(せい)情(じょう)不(ふ)安(あん)が理(り)由(ゆう)で手(て)を引(ひ)きました。

• 외국 자본가들은 현지의 정치적 불안정 때문에 손을 뗐습니다.

その実(じつ)業(ぎょう)家(か)にはその取(とり)引(ひき)から手(て)を引(ひ)く勇(ゆう)気(き)がなかった。

• 그 사업가는 그 거래에서 손을 뗄 용기가 없었다.

卸(おろし)売(う)り業(ぎょう)者(しゃ)は取(とり)引(ひき)から手(て)を引(ひ)こうとするかもしれません。

• 도매업자가 거래에서 손을 떼려고 할지도 모릅니다.

この計(けい)画(かく)から手(て)をひかせてください。巻(ま)き込(こ)まれたくありません。

• 이 계획에서 손을 떼 주세요. 휘말리고 싶지 않습니다.

積(せっ)極(きょく)的(てき)な姿(し)勢(せい)があれば、解(かい)決(けつ)できる問(もん)題(だい)はそのやり方(かた)を求(もと)め、掌(しょう)握(あく)できない事(こと)柄(がら)からは手(て)を引(ひ)くことになる。

• 적극적인 자세가 있다면 해결할 수 있는 문제는 그 방법을 모색하고, 파악할 수 없는 일에서는 손을 떼게 된다.