事(こと)柄(がら)

君(きみ)の関(かん)する事(こと)柄(がら)ではない。

• 네가 상관할 일이 아니야.

それは君(きみ)に関(かん)係(けい)する事(こと)柄(がら)だ。

• 그건 너와 관련된 일이야.

彼(かれ)らはその事(こと)柄(がら)を調(ちょう)査(さ)している。

• 그들은 그 사항을 조사하고 있다.

これはたいへん重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)である。

• 이것은 매우 중요한 사항이다.

これはこの上(うえ)なく重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)である。

• 이것은 더할 나위 없이 중요한 사항이다.

私(わたし)は歴(れき)史(し)の小(ちい)さな事(こと)柄(がら)に注(ちゅう)意(い)を注(そそ)いだ。

• 나는 역사의 작은 세부 사항들에 주의를 기울였다.

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)に関(かん)しては同(どう)意(い)できない。

• 나는 그 일에 대해서는 동의할 수 없다.

私(わたし)はその事(こと)柄(がら)について彼(かれ)と話(はなし)がしたい。

• 저는 그 일에 대해 그와 이야기하고 싶어요.

無(む)視(し)するにはあまりにも重(じゅう)要(よう)な事(こと)柄(がら)だ。

• 무시하기에는 너무나도 중요한 일이다.

そのことがらはほんの偶(ぐう)然(ぜん)にすぎない。

• 그 일들은 그저 우연일 뿐이다.