회원가입

あまりにも

あまりにもamarinimo

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

부사

너무; 너무나도
EN too much; excessive; too

주로 가나로만 표기

예문 148

それは彼(かれ)にとってはあまりにも易(やさ)しすぎる仕(し)事(ごと)だ。

그에게는 너무나도 쉬운 일이다.

단어:それは彼(かれ)にとってあまりにもやさしい過(す)ぎる仕(し)事(ごと)だ

인증됨

それはあまりにも悲(かな)しい。

그건 너무 슬퍼요.

단어:それはあまりにも悲(かな)しい

彼(かれ)はあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

그는 너무나도 빠르다.

단어:彼(かれ)はあまりにも素(す)早(ばや)い過(す)ぎる

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)はあまりにも短(みじか)すぎた。

그의 연설은 너무나도 짧았다.

단어:彼(かれ)演(えん)説(ぜつ)はあまりにも短(みじか)い過(す)ぎる

私(わたし)にはあまりにも暖(あたた)かすぎます。

저에게는 너무 따뜻합니다.

단어:私(わたし)にはあまりにも暖(あたた)かい過(す)ぎる

あなたはあまりにも素(す)早(ばや)すぎる。

당신은 너무 빨라요.

단어:あなたはあまりにも素(す)早(ばや)い過(す)ぎる

彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ。

그는 너무 오만해서 싫다.

단어:彼(かれ)はあまりにも高(こう)慢(まん)なので嫌(きら)いだ

それはあまりにもうますぎる話(はなし)だ。

그건 너무 지나치게 좋은 이야기다.

단어:それはあまりにもうまい過(す)ぎる話(はなし)だ

彼(かれ)はあまりにも多(た)量(りょう)のビールを飲(の)む。

그는 맥주를 너무 많이 마신다.

단어:彼(かれ)はあまりにも多(た)量(りょう)のビールを飲(の)む

要(よう)するに、彼(かれ)はあまりにも正(しょう)直(じき)すぎた。

요컨대, 그는 너무 정직했다.

단어:要(よう)するに彼(かれ)はあまりにも正(しょう)直(じき)過(す)ぎる