余(よ)計(けい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사

   여분, 과잉, 더

   EN extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus

   余(よ)計(けい)な努(ど)力(りょく)の結(けっ)果(か)、彼(かれ)の血(けつ)圧(あつ)は通(つう)常(じょう)以(い)上(じょう)に上(あ)がった。

   • 불필요한 노력의 결과로 그의 혈압은 평소보다 높아졌다.

   단어:余(よ)計(けい)努(ど)力(りょく)の結(けっ)果(か)彼(かれ)血(けつ)圧(あつ)は通(つう)常(じょう)以(い)上(じょう)に上(あ)がる

   인증됨

   それで余(よ)計(けい)に彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)になった。

   • 그래서 그는 더욱 불행해졌다.

   단어:それで余(よ)計(けい)彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)なる

2. 2

   불필요한; 쓸데없는

   EN unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited

   こんな余(よ)計(けい)な機(き)能(のう)なんでつけたんだろう。

   • 이런 쓸데없는 기능은 왜 만든 걸까.

   단어:こんな余(よ)計(けい)機(き)能(のう)なんでつけるんだろう

   인증됨

   余(よ)計(けい)なお節(せっ)介(かい)だ。

   • 쓸데없는 참견이야.

   단어:余(よ)計(けい)おせっかいだ

3. 3

   부사

   더욱; 더욱더

   EN all the more; even more

   そうするとよけい傷(きず)をとがめるよ。

   • 그렇게 하면 더 심하게 비난받을 거야.

   단어:そうすると余(よ)計(けい)傷(きず)を咎(とが)めるよ

   인증됨

   俺(おれ)達(たち)に愛(あい)を説(と)いたって無(む)駄(だ)さ。余(よ)計(けい)憎(にく)しみを煽(あお)るだけなんだから。

   • 우리에게 사랑을 설파해 봤자 소용없어. 괜히 증오심만 부추길 뿐이니까.

   단어:俺(おれ)たちに愛(あい)を説(と)くって無(む)駄(だ)さ余(よ)計(けい)憎(にく)しみ煽(あお)るだけなのだから

예문 34