憎(にく)しみ

恐(こわ)いもの知(し)らずのその男(おとこ)は憎(にく)しみと軽(けい)蔑(べつ)の目(め)でやくざをちらりと見(み)た。

• 겁 없는 그 남자는 증오와 경멸의 눈빛으로 야쿠자를 힐끗 쳐다보았다.

恋(こい)は盲(もう)目(もく)。憎(にく)しみもまたしかり。

• 사랑은 눈을 멀게 한다. 증오 또한 그러하다.

彼(かの)女(じょ)は憎(にく)しみをこめて彼(かれ)を見(み)た。

• 그녀는 증오를 담아 그를 바라보았다.

愛(あい)情(じょう)と憎(にく)しみは正(せい)反(はん)対(たい)の感(かん)情(じょう)だ。

• 사랑과 증오는 정반대의 감정이다.

彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)は憎(にく)しみに近(ちか)いものだった。

• 그의 표정은 증오에 가까운 것이었다.

彼(かれ)は彼(かれ)らに対(たい)して深(ふか)い憎(にく)しみを抱(いだ)いた。

• 그는 그들에게 깊은 증오를 품었다.

彼(かの)女(じょ)は徐(じょ)々(じょ)に私(わたし)に憎(にく)しみを示(しめ)すようになった。

• 그녀는 점차 나에게 증오를 드러내기 시작했다.

ひどい仕(し)打(う)ちに彼(かれ)の嫌(けん)悪(お)感(かん)は憎(にく)しみに変(かわ)った。

• 심한 대우에 그의 혐오감은 증오로 변했다.

彼(かの)女(じょ)は愛(あい)とも憎(にく)しみともつかないものを感(かん)じた。

• 그녀는 사랑인지 증오인지 알 수 없는 무언가를 느꼈다.

僕(ぼく)は落(お)ち込(こ)むどころか、彼(かの)女(じょ)に憎(にく)しみを覚(おぼ)えるだろう。

• 나는 낙담하기는커녕 그녀에게 증오를 느낄 것이다.