ヤクザ

恐(こわ)いもの知(し)らずのその男(おとこ)は憎(にく)しみと軽(けい)蔑(べつ)の目(め)でやくざをちらりと見(み)た。

• 겁 없는 그 남자는 증오와 경멸의 눈빛으로 야쿠자를 힐끗 쳐다보았다.

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• 그 야쿠자들은 대립하는 야쿠자 두목을 암살하려는 계획의 동료로 그를 끌어들였다.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)を映(えい)画(が)のやくざと同(どう)一(いつ)視(し)した。

• 나는 나 자신을 영화 속 야쿠자와 동일시했다.

『極(ごく)道(どう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東(とう)映(えい)配(はい)給(きゅう)網(あみ)により公(こう)開(かい)されたヤクザ映(えい)画(が)。

• “극도의 아내들”은 1986년 토에이 배급망을 통해 개봉된 야쿠자 영화이다.

彼(かれ)は昔(むかし)、悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)に絡(から)まれ、**やくざ**の世(せ)界(かい)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れかけたことがあるらしい。

• 그는 예전에 나쁜 무리에게 엮여서 야쿠자 세계에 발을 들일 뻔했다고 한다.

私(わたし)は、このちんぴらやくざはツイッターで友(とも)達(だち)として追(つい)加(か)したくなかった。

• 나는 이 양아치 야쿠자를 트위터 친구로 추가하고 싶지 않았다.

あの男(おとこ)の後(うし)ろに控(ひか)えてる男(おとこ)は、どうやらヤクザらしいぞ。

• 저 남자 뒤에 대기하고 있는 남자는 아무래도 야쿠자인 것 같아.

やくざがひろしに試(し)練(れん)を課(か)している。

아직 번역이 없어요.