追(つい)加(か)

名(めい)簿(ぼ)に私(わたし)の名(な)前(まえ)も追(つい)加(か)してください。

• 명단에 제 이름도 추가해 주세요.

彼(かれ)らはパンと牛(ぎゅう)乳(にゅう)の追(つい)加(か)配(はい)給(きゅう)を交(こう)渉(しょう)で決(き)めた。

• 그들은 협상을 통해 빵과 우유의 추가 배급을 결정했다.

追(つい)加(か)の最(さい)終(しゅう)締(し)め切(き)りは６月(ろくがつ)１０日(にち)朝(あさ)7時(じ)です。

• 추가 최종 마감 기한은 6월 10일 오전 7시입니다.

エントリーはすべて、追(つい)加(か)後(あと)にチェックします。

• 모든 항목은 추가 후에 확인하겠습니다.

この議(ぎ)事(じ)録(ろく)に関(かん)して、訂(てい)正(せい)、追(つい)加(か)がありましたらお願(ねが)いします。

• 이 회의록과 관련하여 수정이나 추가 사항이 있으면 부탁드립니다.

増(ぞう)加(か)する需(じゅ)要(よう)に応(おう)じるため、アメリカから牛(ぎゅう)肉(にく)を追(つい)加(か)する計(けい)画(かく)だ。

• 증가하는 수요에 대응하기 위해 미국에서 소고기를 추가로 들여올 계획입니다.

「Kanji list」という機(き)能(のう)に新(しん)聞(ぶん)記(き)事(じ)頻(ひん)度(ど)を追(つい)加(か)しました。

• 'Kanji list' 기능에 신문 기사 빈도를 추가했습니다.

この追(つい)加(か)された証(しょう)拠(こ)を考(こう)慮(りょ)すると、第(だい)２の法(ほう)則(そく)は修(しゅう)正(せい)されなければならない。

• 이 추가된 증거를 고려하면 제2법칙은 수정되어야 한다.

「私(わたし)の名(めい)刺(し)です。追(つい)加(か)情(じょう)報(ほう)があったらいつでも連(れん)絡(らく)下(くだ)さい」と記(き)者(しゃ)は言(い)った。

• “제 명함입니다. 추가 정보가 있으면 언제든 연락 주세요.”라고 기자가 말했다.

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 추가하고 싶은 항목이나 삭제하고 싶은 항목이 있으면 6월 12일까지 연락해 주세요.