試(し)練(れん)

彼(かれ)は厳(きび)しい試(し)練(れん)を受(う)けた。

• 그는 혹독한 시련을 겪었다.

私(わたし)はこの試(し)練(れん)に耐(た)えた。

• 나는 이 시련을 견뎌냈다.

長(なが)い船(ふな)旅(たび)は私(わたし)たちにとって試(し)練(れん)であった。

• 긴 항해는 우리에게 시련이었다.

彼(かれ)は多(おお)くの試(し)練(れん)に耐(た)えなければならなかった。

• 그는 많은 시련을 견뎌내야만 했다.

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は時(とき)の試(し)練(れん)に耐(た)えて後(こう)世(せい)に残(のこ)るだろう。

• 그의 작품은 세월의 시련을 견뎌내고 후세에 남을 것이다.

理(り)論(ろん)がそのような試(し)練(れん)にたえて生(い)き残(のこ)るのは難(むずか)しい。

• 이론이 그러한 시련을 견뎌내며 살아남기는 어렵다.

彼(かれ)らのそこでの最(さい)初(しょ)の秋(あき)は彼(かれ)らにとって試(し)練(れん)であった。

• 그곳에서의 그들의 첫 가을은 그들에게 시련이었다.

ボブは自(じ)分(ぶん)の力(ちから)でこの厳(きび)しい試(し)練(れん)を乗(の)り切(き)らねばいけない。

• 밥은 자신의 힘으로 이 혹독한 시련을 이겨내야만 한다.

男(おとこ)は幸(こう)運(うん)の絶(ぜっ)頂(ちょう)にあるときくらい試(し)練(れん)の場(ば)に立(た)たされている時(とき)はない。

• 남자가 행운의 정점에 있을 때만큼 시련의 자리에 서 있는 때도 없다.

試(し)練(れん)を経(へ)て彼(かれ)は一(ひと)皮(かわ)むけました。

• 시련을 겪으면서 그는 한 단계 성장했습니다.