後(こう)世(せい)

これらの絵(え)は後(こう)世(せい)の人(ひと)々(びと)のためにここに残(のこ)される。

• 이 그림들은 후세를 위해 이곳에 남겨진다.

文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は後(こう)世(せい)に伝(つた)えられる。

• 문화유산은 후세에 전해진다.

我(われ)々(われ)は技(ぎ)術(じゅつ)を後(こう)世(せい)に伝(つた)えなければならない。

• 우리는 기술을 후세에 전해야 한다.

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は時(とき)の試(し)練(れん)に耐(た)えて後(こう)世(せい)に残(のこ)るだろう。

• 그의 작품은 세월의 시련을 견뎌내고 후세에 남을 것이다.

伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

• 전설의 마지막 부분은 후대에 덧붙여진 것이다.

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)に関(かん)する多(おお)くの優(すぐ)れた著(ちょ)者(しゃ)で後(こう)世(せい)に名(な)を残(のこ)した。

• 그는 교육에 관한 훌륭한 저술가로서 후세에 이름을 남겼다.

彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

• 그는 후세에 이름을 떨쳤다.

この文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)は、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるに値(あたい)する。

• 이 문화유산은 후세에 전할 가치가 있다.

この歴(れき)史(し)的(てき)建(けん)造(ぞう)物(ぶつ)の価(か)値(ち)の高(たか)さ、後(こう)世(せい)に伝(つた)えるべきだ。

• 이 역사적 건축물의 높은 가치를 후세에 전해야 한다.

彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

• 그의 눈부신 업적은 후세까지 전해 내려올 것이다.