垂(た)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   늘어지다; 매달리다

   EN to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down

   彼(かれ)の左(ひだり)目(め)に髪(かみ)がたれていた。

   • 그의 왼쪽 눈 위로 머리카락이 내려와 있었다.

   단어:彼(かれ)左(ひだり)目(め)に髪(かみ)が垂(た)れる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)は肩(かた)にたれている。

   • 그녀의 머리카락이 어깨까지 내려와 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)は肩(かた)に垂(た)れる

2. 2

   1단 동사타동사

   가르침을 주다; 내리다

   EN to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow

   先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に教(おし)えを垂(た)れる。

   • 선생님이 학생에게 가르침을 내린다.

   단어:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)教(おし)え垂(た)れる

   인증됨
3. 3

   1단 동사자동사

   흐르다; 떨어지다

   EN to drip; to ooze; to trickle; to drop

   濡(ぬ)れたタオルから滴(しずく)が垂(た)れている。

   • 젖은 수건에서 물방울이 떨어지고 있다.

   단어:濡(ぬ)れるタオルから滴(しずく)が垂(た)れる

   인증됨

   鼻(はな)水(みず)がたれているよ。

   • 콧물 나오고 있어.

   단어:鼻(はな)水(みず)が垂(た)れるよ

4. 4

   1단 동사타동사

   남기다

   EN to leave behind (at death)

   彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

   • 그는 후세에 이름을 떨쳤다.

   단어:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

   인증됨
5. 5

   지껄이다; 내뱉다

   EN to say; to utter

   경멸적 표현

   犬(いぬ)は文(もん)句(く)を垂(た)れるように歩(あゆ)みを止(と)めた。

   • 개는 불평이라도 하듯 걸음을 멈췄다.

   단어:犬(いぬ)文(もん)句(く)垂(た)れるように歩(あゆ)みやめる

6. 6

   배설하다; 싸다

   EN to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

   子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

   • 아이는 화장실에 가지 않고 그 자리에서 지려 버렸다.

   단어:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

   인증됨

예문 14