裾(すそ)

カレンの裾(すそ)が捲(まく)れている。

• 카렌의 밑단이 말려 올라가 있다.

山(やま)の裾(すそ)に村(むら)がある。

• 산기슭에 마을이 있다.

髪(かみ)の裾(すそ)をそろえる。

• 머리카락 끝을 가지런히 정리한다.

カーテンの裾(すそ)が汚(よご)れた。

• 커튼 밑단이 더러워졌다.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)いスカートの裾(すそ)をきれいに縫(ぬ)い直(なお)した。

• 그녀는 오래된 스커트의 밑단을 깨끗하게 다시 꿰맸다.

洗(せん)濯(たく)してから、パジャマの裾(すそ)が少(すこ)し縮(ちぢ)んでしまったようだ。

• 세탁을 하고 나서 잠옷 밑단이 약간 줄어든 것 같다.

長(なが)く使(つか)ったジーンズの裾(すそ)がもけもけとしていた。

• 오래 입은 청바지 밑단이 너덜너덜해졌다.

洗(せん)濯(たく)してたびに、ズボンの裾(すそ)がぐさぐさと垂(た)れてしまう。

• 빨래를 할 때마다 바지 밑단이 축 처져 버린다.

和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはひるやうな気(き)がする。

• 기모노를 입고 의자에 앉으면 왠지 모르게 마음이 허전하다. 옷자락 사이로 바람이 스며드는 듯한 기분이 든다.

和(わ)服(ふく)を着(き)て椅(い)子(す)に腰(こし)をかけると、何(なん)となく心(こころ)細(ぼそ)い。裾(すそ)から風(かぜ)がはいるような気(き)がする。

• 기모노를 입고 의자에 앉으니 왠지 모르게 마음이 허전하다. 옷자락 사이로 바람이 들어오는 것 같은 기분이 든다.