仕(し)込(こ)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(mu 어미)타동사

   훈련시키다; 가르치다

   EN to train; to teach; to educate

   彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)まれた。

   • 그는 승마 훈련을 받았다.

   단어:彼(かれ)は乗(じょう)馬(ば)を仕(し)込(こ)む

   老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)めない。

   • 늙은 개에게는 새로운 기술을 가르칠 수 없다.

   단어:老(ろう)犬(けん)に新(あたら)しい芸(げい)は仕(し)込(こ)む

2. 2

   익히다; 암기하다; 주입하다

   EN to acquire (information); to learn; to cram

   新(あたら)しい知(ち)識(しき)を仕(し)込(こ)む。

   • 새로운 지식을 습득한다.

   단어:新(あたら)しい知(ち)識(しき)仕(し)込(こ)む

   인증됨
3. 3

   매입하다; 재고를 확보하다

   EN to stock; to stock up on

   店(みせ)に商(しょう)品(ひん)を仕(し)込(こ)む。

   • 가게에 상품을 들여오다.

   단어:店(みせ)商(しょう)品(ひん)仕(し)込(こ)む

   인증됨
4. 4

   준비하다; (술 등을) 담그다

   EN to prepare (esp. ingredients for brewing)

   酒(さけ)を仕(し)込(こ)む。

   • 술을 빚는다.

   단어:酒(さけ)仕(し)込(こ)む

   인증됨
5. 5

   끼워 넣다; 장착하다

   EN to insert; to build into; to fit

   杖(つえ)に刀(かたな)を仕(し)込(こ)む。

   • 지팡이에 칼을 숨긴다.

   단어:杖(つえ)刀(かたな)仕(し)込(こ)む

   인증됨

   この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

   • 이 영상, 돌발 상황인 척하고 있는데 다 짜고 치는 거라는 게 다 티 나.

   단어:動(どう)画(が)ハプニングバレバレ

예문 11