ちゃんとした

私(わたし)はちゃんとした庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)が欲(ほ)しい。

• 저는 제대로 된 마당이 딸린 집을 갖고 싶어요.

彼(かれ)にはちゃんとしたアリバイがあった。

• 그에게는 확실한 알리바이가 있었다.

この店(みせ)ではちゃんとした身(み)なりをしなさい。

• 이 가게에서는 옷차림을 제대로 하세요.

うちにはちゃんとした暖(だん)房(ぼう)施(し)設(せつ)があります。

• 우리 집에는 제대로 된 난방 시설이 있습니다.

ちゃんとしたブリッジは１か月(げつ)後(ご)に入(はい)ります。

• 제대로 된 브릿지는 한 달 뒤에 들어옵니다.

あなたはそこへちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)った方(ほう)がよい。

• 당신은 그곳에 제대로 된 복장을 갖춰 입고 가는 것이 좋습니다.

あの家(いえ)にはちゃんとした服(ふく)装(そう)で行(い)かないといけませんか。

• 그 집에 갈 때 제대로 된 복장을 갖춰 입고 가야 하나요?

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• 아이들에게 전혀 벌을 주지 않고도 제대로 된 예절을 가르칠 수 있습니다.

ちゃんとした理(り)由(ゆう)をいってくれなければ、君(きみ)と離(り)婚(こん)するつもりはないよ。

• 제대로 된 이유를 말해주지 않으면, 너와 이혼할 생각은 없어.

これはちゃんとしたフランス語(ご)？

• 이거 제대로 된 프랑스어예요?