庭(にわ)付(つ)き

私(わたし)はちゃんとした庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)が欲(ほ)しい。

• 저는 제대로 된 마당이 딸린 집을 갖고 싶어요.

オーストラリアに、あるいは行(ゆ)き先(さき)がどこであれ、出(で)かけていく家(か)族(ぞく)は素(す)敵(てき)な家(いえ)、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭(にわ)付(つ)きのものを心(こころ)に思(おも)い描(えが)いている、といってもまず間(ま)違(ちが)いないであろう。

• 호주든 어디든, 떠나는 가족들은 멋진 집이나 아파트, 그것도 아마 작은 정원이 딸린 곳을 마음속에 그리고 있을 것이 틀림없다.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のために、広(ひろ)い庭(にわ)付(つ)きの一(いっ)戸(こ)建(だ)ての家(いえ)を建(た)てた。

• 그는 가족을 위해 넓은 마당이 있는 단독 주택을 지었다.