行(い)き先(さき)

行(ゆ)き先(さき)の住(じゅう)所(しょ)はおわかりですか。

• 목적지 주소를 알고 계신가요?

彼(かれ)は行(ゆ)き先(さき)の違(ちが)う列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るほど不(ふ)注(ちゅう)意(い)ではない。

• 그는 목적지가 다른 열차를 탈 정도로 부주의하지 않다.

彼(かの)女(じょ)は行(ゆ)き先(さき)を決(けっ)定(てい)できる立(たち)場(ば)にあった。

• 그녀는 목적지를 결정할 수 있는 위치에 있었다.

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では、郵(ゆう)便(びん)は、行(ゆ)き先(さき)に応(おう)じて分(ぶん)類(るい)される。

• 우체국에서는 우편물이 목적지에 따라 분류됩니다.

オーストラリアに、あるいは行(ゆ)き先(さき)がどこであれ、出(で)かけていく家(か)族(ぞく)は素(す)敵(てき)な家(いえ)、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭(にわ)付(つ)きのものを心(こころ)に思(おも)い描(えが)いている、といってもまず間(ま)違(ちが)いないであろう。

• 호주든 어디든, 떠나는 가족들은 멋진 집이나 아파트, 그것도 아마 작은 정원이 딸린 곳을 마음속에 그리고 있을 것이 틀림없다.

どこかに逃(に)げたいでも行(い)き先(さき)さえわからない。

• 어딘가로 도망치고 싶지만 어디로 가야 할지조차 모르겠다.

この会(かい)社(しゃ)の行(ゆ)き先(さき)が心(しん)配(ぱい)だ。

• 이 회사의 앞날이 걱정된다.

卒(そつ)業(ぎょう)旅(りょ)行(こう)にあたって、みんなで行(い)き先(さき)を決(き)めましょう。

• 졸업 여행을 맞이하여 다 함께 목적지를 정해 봅시다.

親(しん)切(せつ)なタクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)が、行(ゆ)き先(さき)まで教(おし)えてくれました。

• 친절한 택시 기사님이 목적지까지 알려주셨어요.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てることなく、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)って、行(ゆ)き先(さき)を決(き)めない自(じ)由(ゆう)気(き)ままな旅(たび)に出(で)た。

• 여행 계획을 세우지 않고, 비행기를 타고 목적지도 정하지 않은 채 자유분방한 여행을 떠났다.