旅(たび)に出(で)る

彼(かれ)は空(から)身(み)で旅(たび)に出(で)た。

• 그는 빈손으로 여행을 떠났다.

友(とも)を連(つら)ねて旅(たび)に出(で)る。

• 친구들을 모아 여행을 떠난다.

妻(つま)を携(たずさ)えて旅(たび)に出(で)る。

• 아내를 데리고 여행을 떠난다.

物(もの)見(み)遊(ゆ)山(さん)の旅(たび)に出(で)かけました。

• 경치를 구경하러 여행을 떠났습니다.

私(わたし)たちは計(けい)画(かく)なしに、旅(たび)に出(で)た。

• 우리는 계획 없이 여행을 떠났다.

彼(かれ)は退(たい)職(しょく)を限(かぎ)りに、世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)の旅(たび)に出(で)る計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• 그는 퇴직을 기점으로 세계 일주 여행을 떠날 계획을 세우고 있다.

私(わたし)が小(ちい)さい頃(ころ)から夢(ゆめ)見(み)ていた冒(ぼう)険(けん)の旅(たび)に出(で)る時(とき)がやっと来(き)た。

• 어릴 적부터 꿈꿔왔던 모험의 여행을 떠날 때가 드디어 왔다.

彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

• 그의 꿈은 고향을 떠나 앞날이 창창한 먼 여정을 떠나는 것이었습니다.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)を夢(ゆめ)見(み)ていたが、その旅(たび)に出(で)ることさえできなかった。

• 그는 세계 일주를 꿈꿨지만, 그 여행을 떠나는 것조차 할 수 없었다.

山(やま)奥(おく)の清(きよ)らかな川(かわ)で、心(しん)身(しん)を**洗(せん)浄(じょう)**し、日(ひ)頃(ごろ)の疲(つか)れを癒(いや)す旅(たび)に出(で)ました。

• 깊은 산속의 맑은 강에서 몸과 마음을 씻어내고, 일상의 피로를 풀기 위한 여행을 떠났습니다.