회원가입

ふるさと

ふるさとfurusato

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

고향
EN hometown; birthplace; native place; one's old home

주로 가나로만 표기

참고: 故(こ)郷(きょう)
故(ふる)郷(さと)の風(ふう)景(けい)が懐(なつ)かしくて、なかなか忘(わす)れられません。

고향의 풍경이 그리워서 좀처럼 잊혀지지 않아요.

단어:ふるさと風(ふう)景(けい)懐(なつ)かしいなかなか忘(わす)れるれる
인증됨
彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の祭(まつ)りに戻(もど)るのが大(だい)好(す)きで、毎(まい)年(とし)必(かなら)ず参(さん)加(か)している。

그는 고향 축제에 돌아가는 것을 정말 좋아해서 매년 반드시 참여한다.

단어:彼(かれ)ふるさと祭(まつ)り戻(もど)る大(だい)好(す)き毎(まい)年(とし)必(かなら)ず参(さん)加(か)
인증됨
옛 터; 유적지
EN ruins; historic remains

고어

예문 126

トムは故(ふる)郷(さと)へと戻(もど)って行(い)った。

톰은 고향으로 돌아갔다.

단어:はふるさとへと戻(もど)る行(い)く

인증됨

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の夢(ゆめ)を見(み)た。

그는 고향 꿈을 꾸었다.

단어:彼(かれ)はふるさとの夢(ゆめ)を見(み)る

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)に定(てい)住(じゅう)した。

그는 고향에 정착했다.

단어:彼(かれ)はふるさとに定(てい)住(じゅう)する

ここは私(わたし)の故(ふる)郷(さと)です。

여기는 제 고향입니다.

단어:ここは私(わたし)ふるさとです

彼(かれ)は故(ふる)郷(さと)の村(むら)に帰(かえ)った。

그는 고향 마을로 돌아갔다.

단어:彼(かれ)はふるさとの村(むら)に帰(かえ)る

私(わたし)は時(とき)々(どき)故(ふる)郷(さと)の夢(ゆめ)を見(み)る。

나는 가끔 고향 꿈을 꾼다.

단어:私(わたし)は時(とき)々(どき)ふるさとの夢(ゆめ)を見(み)る

5年(ねん)ぶりに故(ふる)郷(さと)へ戻(もど)った。

5년 만에 고향으로 돌아왔다.

단어:年(ねん)ぶりにふるさとへ戻(もど)る

雪(ゆき)を見(み)ると故(ふる)郷(さと)を思(おも)い出(だ)す。

눈을 보면 고향이 생각난다.

단어:雪(ゆき)を見(み)るとふるさと思(おも)い出(だ)す

私(わたし)は若(わか)いころに故(ふる)郷(さと)を出(で)た。

나는 젊었을 때 고향을 떠났다.

단어:私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にふるさとを出(で)る

彼(かれ)は思(おも)いを故(ふる)郷(さと)に向(む)けていた。

그는 고향을 향해 마음을 두고 있었다.

단어:彼(かれ)は思(おも)いをふるさとに向(む)ける