思(おも)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   생각, 경험

   EN thought

   彼(かれ)は風邪(かぜ)でつらい思(おも)いをしている。

   • 그는 감기 때문에 고생하고 있다.

   단어:彼(かれ)は風邪(かぜ)で辛(から)い思(おも)いをする

2. 2

   생각; 상상

   EN imagination; mind; heart

   遠(とお)い故(こ)郷(きょう)に思(おも)いをはせる。

   • I turn my thoughts to my distant hometown.

   단어:遠(とお)いふるさと思(おも)い

   인증됨

   つながれているという思(おも)いがつのった。

   • 연결되어 있다는 마음이 깊어졌다.

   단어:つながるという思(おも)いが募(つの)る

3. 3

   바람; 염원

   EN desire; wish; hope; expectation

   彼(かの)女(じょ)の未(み)来(らい)への思(おも)いは、いつも明(あか)るく希(き)望(ぼう)に満(み)ちている。

   • 미래에 대한 그녀의 생각은 언제나 밝고 희망에 차 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)未(み)来(らい)思(おも)いいつも明(あか)るい希(き)望(ぼう)満(み)ちる

   인증됨

   ジェーンはチョコレートを食(た)べたいという思(おも)いに屈(くっ)するのをやめるべきだ。

   • 제인은 초콜릿을 먹고 싶다는 욕구에 굴복하는 것을 그만둬야 한다.

   단어:はチョコレートを食(た)べるタイという思(おも)いに屈(くっ)するのやめるべきだ

4. 4

   명사접미사

   사랑; 애정

   EN love; affection

   노트: 예: Ａ思(おも)いのＢ ('A를 사랑하는 B')

   撥(は)ね付(つ)けられるほどに増(ま)すわが思(おも)い。

   • 거절당할 정도로 커져만 가는 나의 마음.

   단어:はねつけるほどに増(ま)す我(わ)が思(おも)い

5. 5

   명사

   감정; 마음

   EN feelings; emotion; sentiment; experience

   遠(えん)方(ぽう)に明(あ)かりが見(み)えたとき私(わたし)たちはほっとする思(おも)いだった。

   • 멀리서 불빛이 보였을 때 우리는 안도감을 느꼈다.

   단어:遠(えん)方(ぽう)に明(あ)かりが見(み)える時(とき)私(わたし)たちはほっとする思(おも)いだ

   인증됨

   命(いのち)が縮(ちぢ)む思(おも)いをした。

   • 심장이 내려앉는 줄 알았다.

   단어:命(いのち)が縮(ちぢ)む思(おも)いをする

예문 158