自(じ)由(ゆう)気(き)まま

あいつって自(じ)由(ゆう)気(き)ままに暮(く)らしてるよな。ちょっとは落(お)ち着(つ)いた方(ほう)がいいんじゃないかな。

• 그 녀석은 정말 제멋대로 살고 있네. 좀 진득하게 행동하는 게 좋지 않을까?

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めてから、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに生(い)きている。

• 그는 회사를 그만둔 후로 자유분방하게 살고 있다.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めてから、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに世(せ)界(かい)を旅(たび)している。

• 그는 회사를 그만둔 후, 자유롭게 세계를 여행하고 있다.

退(たい)職(しょく)したら海(かい)外(がい)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をして、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに旅(たび)をしようと思(おも)っている。

• 퇴직하면 해외에서 기분 전환도 좀 하고, 자유롭게 여행을 다닐 생각이야.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てることなく、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)って、行(ゆ)き先(さき)を決(き)めない自(じ)由(ゆう)気(き)ままな旅(たび)に出(で)た。

• 여행 계획을 세우지 않고, 비행기를 타고 목적지도 정하지 않은 채 자유분방한 여행을 떠났다.