裏(うら)

うらura

매우 빈번함명사

뜻

일부 뜻은 아직 번역되지 않아 영어로 표시돼요(JMdict).

1
명사

뒷면; 안쪽; 밑면
EN opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side

반의어: 表(ひょう)
靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

신발 밑창에 껌이 딱 붙어버렸어.

단어:靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう
인증됨
表(おもて)か裏(うら)か。

앞면인가 뒷면인가.

단어:表(おもて)か裏(うら)
2
뒤; 뒤편
EN rear; back; behind
家(いえ)のうらに広(ひろ)い庭(にわ)があった。

집 뒤에는 넓은 정원이 있었다.

단어:家(いえ)の裏(うら)に広(ひろ)い庭(にわ)がある
인증됨
劇(げき)場(じょう)の裏(うら)に駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある。

극장 뒤에 주차장이 있다.

단어:劇(げき)場(じょう)の裏(うら)に駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある
3
이면; 속
EN lining; inside
不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いあり。

불행의 뒤에는 행운이 있다.

단어:不(ふ)幸(こう)の裏(うら)には幸(さいわ)いある
인증됨
4
막후; 배후
EN in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back
裏(うら)から手(て)を回(まわ)してくれるよ。

뒤에서 손을 써 줄 거야.

단어:裏(うら)から手(て)を回(まわ)すくれるよ
인증됨
裏(うら)には裏(うら)がある。

뒤에는 또 다른 뒤가 있다.

단어:裏(うら)にはがある
5
숨겨진 면; 이면
EN more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side
この話(はなし)には裏(うら)がある。

이 이야기에는 뒷이야기가 있다.

단어:話(はなし)裏(うら)
인증됨
憎(にく)い憎(にく)いは可愛(かわい)いの裏(うら)。

미움은 사랑의 뒷면이다.

단어:憎(にく)いはかわいいの裏(うら)
6
확인; 뒷받침
EN proof

참고: 裏(うら)付(づ)け
警(けい)察(さつ)は証(しょう)言(げん)の裏(うら)を取(と)った。

경찰은 증언의 진위 여부를 확인했다.

단어:警(けい)察(さつ)証(しょう)言(げん)裏(うら)
인증됨
7
허를 찌름; 예상과 반대됨
EN opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary

참고: 裏(うら)をかく
予(よ)想(そう)の裏(うら)をかいて勝(か)った。

예상을 뒤엎고 이겼다.

단어:予(よ)想(そう)裏(うら)勝(まさ)る
인증됨
8
inverse (of a hypothesis, etc.)
ある命(めい)題(だい)の裏(うら)は必(かなら)ずしも正(ただ)しくない。

어떤 명제의 부정이 반드시 옳지는 않다.

단어:命(めい)題(だい)裏(うら)必(かなら)ずしも正(ただ)しい
인증됨
9
말(inning)의 하위 이닝
EN bottom (of an inning); last half (of an inning)

야구

반의어: 表(ひょう)
今(いま)、何(なん)回(かい)の裏(うら)ですか。

지금 몇 회 초인가요?

단어:今(いま)何(なん)回(かい)の裏(うら)ですか
인증됨
彼(かれ)が７回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)ってくれていたらな。

그가 7회 말에 안타를 쳐줬더라면 좋았을 텐데.

단어:彼(かれ)が回(かい)の裏(うら)にヒットを打(う)つくれるな