己(おら)

オラ気(き)分(ぶん)が良(よ)くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶(めちゃくちゃ)怒(おこ)られちまうと思(おも)うべさ。

• 기분은 좋아졌어. 근데 말이야, 아빠한테 엄청 혼날 것 같아.

でもよー、オラのおとうさんは良(よ)い気(き)しねーよ、きっと。

• 근데 말이야, 우리 아빠는 분명 기분이 안 좋을 거야.

俺(おれ)らの勝(か)ちー！

• 우리가 이겼다!

俺(おれ)ら邪(じゃ)魔(ま)だな。

• 우리 방해되는구나.

俺(おれ)ら、寝(ね)坊(ぼう)したな。

• 우리 늦잠 잤네.

俺(おれ)らの知(し)ったことか。

• 우리가 알 바 아니야.

俺(おれ)らのことが憎(にく)いのか？

• 우리 가 미운 거야?

この辺(あたり)、俺(おれ)らの本(ほん)だから。

• 이 근처는 우리 구역이야.

トムは俺(おれ)らの味(み)方(かた)だよな。

• 톰은 우리 편이지.

俺(おれ)らは始(し)終(じゅう)、つるんでいる。

• 우리는 항상 붙어 다녀.