我(わが)輩(はい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   대명사

   나; 이 몸 (남성이 사용하는 고풍스러운 표현)

   EN I; me; myself

   남성어예스러운 말

   노트: 오만함의 뉘앙스

   そんなことを考(かんが)えながら『我(わが)輩(はい)はカモである』を再(さい)見(けん)しました。

   • 그런 생각을 하면서 『나는 오리다』를 다시 보았습니다.

   단어:そんなことを考(かんが)えるながら我(わが)輩(はい)はかもである再(さい)見(けん)する

   인증됨

   私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)、特(とく)に漱(そう)石(せき)の『吾(わが)輩(はい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥(あくた)川(がわ)の『鼻(はな)』や『河(かっ)童(ぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

   • 학교에서 일본 문학의 영어 번역본을 즐겁게 읽었는데, 특히 소세키의 『나는 고양이로소이다』와 『마음』, 아쿠타가와의 『코』와 『갓파』를 읽었습니다.

   단어:私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)特(とく)に我(わが)輩(はい)猫(ねこ)であるや心(こころ)鼻(はな)河(かっ)童(ぱ)を楽(たの)しい読(よ)む

2. 2

   우리 (고풍스러운 표현)

   EN we; us; ourselves

   남성어고어

예문 7