私(わたし)自(じ)身(しん)

私(わたし)自(じ)身(しん)の部屋(へや)があったらなあ。

• 나만의 방이 있으면 좋겠다.

私(わたし)自(じ)身(しん)がやった。

• 내가 직접 했어.

私(わたし)自(じ)身(しん)それを見(み)た。

• 내가 직접 그것을 봤어.

私(わたし)は私(わたし)自(じ)身(しん)を修(しゅう)正(せい)したい。

• 나는 나 자신을 고치고 싶다.

私(わたし)は私(わたし)自(じ)身(しん)の目(め)でそれを見(み)たのだ。

• 나는 그것을 내 눈으로 직접 보았다.

このエッセイは私(わたし)自(じ)身(しん)が書(か)いたものだ。

• 이 에세이는 내가 직접 쓴 것이다.

私(わたし)自(じ)身(しん)は一(いち)度(ど)もそこへ行(い)ったことはない。

• 나 자신은 그곳에 한 번도 가본 적이 없다.

私(わたし)自(じ)身(しん)が行(い)く代(か)わりに息子(むすこ)に行(い)かせます。

• 제가 직접 가는 대신에 아들을 보내겠습니다.

私(わたし)自(じ)身(しん)はユーフォーを一(いち)度(ど)も見(み)たことがない。

• 나 자신은 UFO를 한 번도 본 적이 없다.

この事(こと)は私(わたし)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)から言(い)っているのです。

• 이 일은 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리는 것입니다.