河(かっ)童(ぱ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   갓파; 물에 사는 전설 속의 생물

   EN kappa; mythical water-dwelling creature

   私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)、特(とく)に漱(そう)石(せき)の『吾(わが)輩(はい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥(あくた)川(がわ)の『鼻(はな)』や『河(かっ)童(ぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

   • 학교에서 일본 문학의 영어 번역본을 즐겁게 읽었는데, 특히 소세키의 『나는 고양이로소이다』와 『마음』, 아쿠타가와의 『코』와 『갓파』를 읽었습니다.

   단어:私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)特(とく)に我(わが)輩(はい)猫(ねこ)であるや心(こころ)鼻(はな)河(かっ)童(ぱ)を楽(たの)しい読(よ)む

   인증됨

   陸(りく)に上(あ)がった河(かっ)童(ぱ)。

   • 뭍으로 올라온 갓파.

   단어:陸(りく)に上(あ)がる河(かっ)童(ぱ)

   인증됨
2. 2

   수영을 아주 잘하는 사람

   EN excellent swimmer

   구어

   彼(かれ)は泳(およ)ぎが得(とく)意(い)な河(かっ)童(ぱ)だ。

   • 그는 수영을 잘하는 갓파다.

   단어:彼(かれ)泳(およ)ぎ得(とく)意(い)河(かっ)童(ぱ)

   인증됨
3. 3

   오이

   EN cucumber

   구어

   참고: 胡瓜(きゅうり)

   すし屋(や)では胡瓜(きゅうり)を河(かっ)童(ぱ)と呼(よ)ぶ。

   • 초밥집에서는 오이를 카파라고 부른다.

   단어:寿(す)司(し)屋(や)きゅうり河(かっ)童(ぱ)呼(よ)ぶ

   인증됨
4. 4

   카파마키; 김으로 감싼 오이 초밥

   EN cucumber sushi wrapped in nori

   약어주로 가나로만 표기

   참고: かっぱ巻(ま)き

   かっぱ巻(ま)きを注(ちゅう)文(もん)した。

   • 캇파마키를 주문했다.

   단어:河(かっ)童(ぱ)注(ちゅう)文(もん)

   인증됨

예문 6