下(お)ろす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   내리다; 끌어내리다

   EN to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)

   ２階(にかい)からトランクを降(お)ろしてきてくれませんか。

   • 2층에서 트렁크 좀 내려 주시겠어요?

   단어:二(に)階(かい)からトランクを下(お)ろす来(く)るくれるか

   인증됨

   じゃ下(お)ろす。

   • 그럼 내릴게.

   단어:じゃあ下(お)ろす

2. 2

   내려주다; 하차시키다; 짐을 내리다

   EN to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge

   노트: 특히 降(お)ろす

   あの信(しん)号(ごう)の手(て)前(まえ)で降(お)ろしてください。

   • 저 신호등 전에서 내려 주세요.

   단어:あの信(しん)号(ごう)の手(て)前(まえ)で下(お)ろすください

   인증됨

   どこで降(お)ろそうか。

   • 어디에서 내려줄까?

   단어:どこで下(お)ろすか

3. 3

   찾다; 인출하다

   EN to withdraw (money)

   銀(ぎん)行(こう)で１０万(まん)下(お)ろしてください。

   • 은행에서 10만 엔만 찾아 주세요.

   단어:銀(ぎん)行(こう)で万(まん)下(お)ろすください

   인증됨

   彼(かれ)は口(こう)座(ざ)から百(ひゃく)ドル下(お)ろした。

   • 그는 계좌에서 100달러를 인출했다.

   단어:彼(かれ)は口(こう)座(ざ)から百(ひゃく)ドル下(お)ろす

4. 4

   처음 사용하다; 처음 신다

   EN to use for the first time; to wear for the first time

   新(あたら)しい靴(くつ)を下(お)ろす。

   • 새 신발을 처음 신는다.

   단어:新(あたら)しい靴(くつ)下(お)ろす

   인증됨
5. 5

   포를 뜨다; 갈다; 가지를 치다

   EN to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)

   魚(さかな)を三(さん)枚(まい)に下(お)ろす。

   • 생선을 세장 뜨기로 손질한다.

   단어:魚(さかな)三(さん)枚(まい)下(お)ろす

   인증됨
6. 6

   물러나게 하다; 해임하다

   EN to remove (someone from a position); to oust; to drop

   노트: 특히 降(お)ろす

   彼(かれ)を主(しゅ)役(やく)から下(お)ろす。

   • 그를 주연에서 내린다.

   단어:彼(かれ)下(お)ろす

   인증됨
7. 7

   치우다; 내리다; 물려주다

   EN to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down

   神(かみ)棚(だな)からお供(そな)えを下(お)ろす。

   • 신단에서 공양물을 내린다.

   단어:神(かみ)棚(だな)御(お)供(そな)え下(お)ろす

   인증됨

   平(ひら)なべを火(ひ)からおろしなさい。

   • 평평한 팬을 불에서 내리세요.

   단어:平(ひら)鍋(なべ)を火(ひ)から下(お)ろすなさい

8. 8

   배출하다; 낙태하다

   EN to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)

   참고: 堕(お)ろす

   薬(くすり)を飲(の)んで寄(き)生(せい)虫(ちゅう)を体(からだ)から下(お)ろした。

   • 약을 먹어서 몸에서 기생충을 내보냈다.

   단어:薬(くすり)飲(の)む寄(き)生(せい)虫(ちゅう)体(からだ)下(お)ろす

   인증됨
9. 9

   강림시키다; 내리게 하다

   EN to invoke (a spirit); to call down

   巫女(みこ)が神(かみ)を下(お)ろす。

   • 무녀가 신을 강림시킨다.

   단어:巫女(みこ)神(かみ)下(お)ろす

   인증됨

예문 145