進(しん)出(しゅつ)

私(わたし)達(たち)は決(けっ)勝(しょう)戦(せん)に進(しん)出(しゅつ)した。

• 우리는 결승전에 진출했다.

その会(かい)社(しゃ)は中(ちゅう)国(ごく)への進(しん)出(しゅつ)を目(め)指(ざ)している。

• 그 회사는 중국 진출을 목표로 하고 있다.

軍(ぐん)隊(たい)は川(かわ)のところまで進(しん)出(しゅつ)した。

• 군대는 강 근처까지 진출했다.

百合子(ゆりこ)は家(か)具(ぐ)業(ぎょう)界(かい)への進(しん)出(しゅつ)を企(き)図(と)している。

• 유리코는 가구 업계로의 진출을 계획하고 있다.

そのチームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)に勝(か)って決(けっ)勝(しょう)に進(しん)出(しゅつ)した。

• 그 팀은 준결승에서 이기고 결승에 진출했다.

うちの会(かい)社(しゃ)がアメリカに進(しん)出(しゅつ)するなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

• 우리 회사가 미국에 진출하게 될 줄은 꿈에도 몰랐다.

日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)が海(かい)外(がい)に進(しん)出(しゅつ)しています。

• 일본 기업들이 해외로 진출하고 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)はまだ海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に進(しん)出(しゅつ)するためしがない。

• 이 회사는 아직 해외 시장에 진출한 적이 없다.

外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)の進(しん)出(しゅつ)で、国(こく)内(ない)メーカーの地(じ)盤(ばん)が侵(しん)食(しょく)されているという指(し)摘(てき)もある。

• 외국계 기업의 진출로 인해 국내 제조업체의 기반이 침식되고 있다는 지적도 있다.

最(さい)近(きん)の経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)は、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)が海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に進(しん)出(しゅつ)したことのみに限(かぎ)ったことではない。

• 최근의 경제 성장은 일본 기업이 해외 시장에 진출한 것에만 국한된 것이 아니다.