ためしがない

弱(よわ)気(き)が美(び)人(じん)を得(え)たためしがない。

• 약해서 미인을 얻은 적이 없다.

彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)をとったためしがない。

• 그는 휴가를 내본 적이 없다.

気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

• 마음이 약한 남자가 미녀를 얻은 적은 없다.

あわてた結(けっ)婚(こん)はあまり、うまくいったためしがない。

• 서둘러 한 결혼이 잘 풀린 적은 별로 없다.

この会(かい)社(しゃ)はまだ海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)に進(しん)出(しゅつ)するためしがない。

• 이 회사는 아직 해외 시장에 진출한 적이 없다.

私(わたし)は今(いま)まで、電(でん)車(しゃ)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れるためしがなかった。

• 지금까지 기차가 크게 지연된 적이 없었습니다.

この薬(くすり)を飲(の)んだためしがないので、副(ふく)作(さ)用(よう)が心(しん)配(ぱい)です。

• 이 약을 먹어본 적이 없어서 부작용이 걱정돼요.

この薬(くすり)を飲(の)んだためしがないから、副(ふく)作(さ)用(よう)が心(しん)配(ぱい)で不(ふ)安(あん)だ。

• 이 약을 먹어본 적이 없어서 부작용이 걱정되고 불안해요.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)、海(うみ)に遊(あそ)びに行(い)くためしがなかったらしい。

• 그녀는 어렸을 때 바다에 놀러 가 본 적이 없었다고 합니다.

このカフェはオープンしてから、盗(とう)難(なん)に遭(あ)うためしがなかった。

• 이 카페는 오픈한 이래로 도난을 당한 적이 없었다.