美(び)女(じょ)

勇(ゆう)者(しゃ)にあらずんば美(び)女(じょ)を得(え)ず。

• 용사가 아니면 미녀를 얻지 못한다.

気(き)の弱(よわ)い男(おとこ)が美(び)女(じょ)を得(え)たためしがない。

• 마음이 약한 남자가 미녀를 얻은 적은 없다.

ろうそくの両(りょう)端(たん)を燃(も)やすことは、極(きわ)めて簡(かん)単(たん)にろうそくを溶(と)かすことになる - 美(び)女(じょ)を両(りょう)脇(わき)に抱(かか)え込(こ)んだプレイボーイのように。

• 양끝에 불을 붙이는 것은 마치 양옆에 미녀를 끼고 있는 플레이보이처럼 촛불을 아주 쉽게 녹여버리는 일이 된다.

実(じつ)はね、この地(ち)域(いき)で一(いち)番(ばん)の美(び)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)する事(こと)になったんだ？

• 사실 말이야, 이 지역에서 제일가는 미녀와 결혼하게 됐어.

コーネル大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)によると、ブサイクな被(ひ)告(こく)はイケメン、美(び)女(じょ)の被(ひ)告(こく)より２２パーセント高(たか)い確(かく)率(りつ)で有(ゆう)罪(ざい)になるんだって。

• 코넬 대학교의 연구에 따르면, 못생긴 피고인은 잘생기거나 예쁜 피고인보다 유죄 판결을 받을 확률이 22퍼센트 더 높대.