締(てい)結(けつ)

幾(いく)多(た)の紆(う)余(よ)曲(きょく)折(せつ)を経(へ)て条(じょう)約(やく)は締(てい)結(けつ)されるに至(いた)った。

• 수많은 우여곡절을 거쳐 조약이 체결되기에 이르렀다.

ボルトで部(ぶ)品(ひん)を締(てい)結(けつ)する。

• 볼트로 부품을 체결한다.

当(とう)社(しゃ)は先(せん)日(じつ)、主(しゅ)要(よう)顧(こ)客(きゃく)との間(あいだ)で長(ちょう)期(き)的(てき)なサプライ契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)いたしました。

• 저희 회사는 얼마 전 주요 고객사와 장기 공급 계약을 체결하였습니다.

このプロジェクトは、関(かん)係(けい)各(かっ)国(こく)の外(がい)相(しょう)による合(ごう)意(い)の後(あと)、正(せい)式(しき)な条(じょう)約(やく)として締(てい)結(けつ)されました。

• 이 프로젝트는 관계 각국 외교장관들의 합의 이후, 정식 조약으로 체결되었습니다.

事(じ)前(ぜん)講(こう)習(しゅう)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

• 사전 교육 위탁 계약을 체결한다.

講(こう)習(しゅう)の実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)しました。

• 강습 실시 위탁 계약을 체결했습니다.

二(に)次(じ)委(い)託(たく)先(さき)との間(あいだ)で契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

• 2차 수탁업체와 계약을 체결한다.

彼(かれ)が同(どう)意(い)したら、すぐに契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)できる。

• 그가 동의하면 바로 계약을 체결할 수 있다.

彼(かれ)が同(どう)意(い)すれば、すぐに契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)できる。

• 그가 동의하면 바로 계약을 체결할 수 있다.

暫(ざん)定(てい)送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)リストに基(もと)づいて契(けい)約(やく)を締(てい)結(けつ)する。

• 잠정 송출 기관 리스트에 근거하여 계약을 체결한다.