に基(もと)づいて

その世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)は無(む)作(さく)為(い)に選(えら)ばれた成(せい)人(じん)に基(もと)づいてなされた。

• 그 여론조사는 무작위로 선정된 성인을 대상으로 실시되었습니다.

自(じ)分(ぶん)の主(しゅ)義(ぎ)に基(もと)づいて行(こう)動(どう)した。

• 자신의 신념에 따라 행동했다.

彼(かれ)らはその知(し)らせに基(もと)づいて行(こう)動(どう)した。

• 그들은 그 소식에 따라 행동했다.

君(きみ)は君(きみ)の主(しゅ)義(ぎ)に基(もと)づいて行(こう)動(どう)すべきだ。

• 너는 너의 신념에 따라 행동해야 해.

給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。

• 급여는 경력과 학력에 따라 결정됩니다.

天(てん)気(き)の予(よ)報(ほう)は過(か)去(こ)のデータに基(もと)づいて行(おこな)われる。

• 일기 예보는 과거의 데이터를 바탕으로 이루어진다.

きみは彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)に基(もと)づいて行(こう)動(どう)するほうがよい。

• 너는 그의 충고에 따라 행동하는 게 좋아.

うわさだけに基(もと)づいて人(ひと)の評(ひょう)価(か)をしてはならない。

• 소문만으로 사람을 평가해서는 안 된다.

彼(かの)女(じょ)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づいて議(ぎ)論(ろん)を展(てん)開(かい)する。

• 그녀는 사실에 기반하여 논의를 전개한다.

学(がく)理(り)に基(もと)づいて実(じっ)験(けん)しました。

• 학리에 기반하여 실험했습니다.