からすれば

この状(じょう)況(きょう)からすれば、今日(きょう)はもう帰(かえ)るのが賢(けん)明(めい)です。

• 이 상황으로 봐서는 오늘은 그만 돌아가는 것이 현명합니다.

彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)からすれば、人(ひと)に頼(たよ)ることは苦(にが)手(て)だろう。

• 그녀의 성격으로 보아, 남에게 의지하는 것을 잘 못할 것이다.

このレポートの内(ない)容(よう)からすれば、もっと調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 이 보고서의 내용으로 보아, 더 많은 조사가 필요하다.

この状(じょう)況(きょう)からすれば、交(こう)渉(しょう)の余(よ)地(ち)はまだあるでしょう。

• 이 상황으로 미루어 보아, 협상의 여지는 아직 남아 있을 것입니다.

彼(か)の性(せい)格(かく)からすれば、争(あらそ)いを避(さ)ける傾(けい)向(こう)があるだろう。

• 그의 성격으로 보아, 다툼을 피하는 경향이 있을 것이다.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)からすれば、合(ごう)格(かく)するのは当(とう)然(ぜん)の結(けっ)果(か)だった。

• 그녀의 노력을 생각하면 합격하는 것은 당연한 결과였다.

彼(かの)女(じょ)の経(けい)歴(れき)からすれば、海(かい)外(がい)での仕(し)事(ごと)経(けい)験(けん)は豊(ほう)富(ふ)だろう。

• 그녀의 경력으로 보아 해외에서의 업무 경험이 풍부할 것이다.

この状(じょう)況(きょう)からすれば、時(じ)間(かん)をかけて慎(しん)重(ちょう)に進(すす)めるべきだ。

• 이 상황으로 보아, 시간을 들여 신중하게 진행해야 한다.

私(わたし)の経(けい)験(けん)からすれば、まずは基(き)礎(そ)をしっかり学(まな)ぶべきです。

• 제 경험상으로는 우선 기초를 탄탄하게 배우셔야 합니다.

この問(もん)題(だい)の背(はい)景(けい)からすれば、単(たん)純(じゅん)な解(かい)決(けつ)策(さく)は期(き)待(たい)できない。

• 이 문제의 배경을 고려하면 단순한 해결책은 기대할 수 없다.