世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)

その世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)は無(む)作(さく)為(い)に選(えら)ばれた成(せい)人(じん)に基(もと)づいてなされた。

• 그 여론조사는 무작위로 선정된 성인을 대상으로 실시되었습니다.

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)は政(せい)府(ふ)の信(しん)用(よう)度(ど)の指(し)標(ひょう)だ。

• 여론조사는 정부 신뢰도의 지표다.

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)から、圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)の人(ひと)がその法(ほう)律(りつ)を支(し)持(じ)していることがわかる。

• 여론조사 결과에 따르면 압도적인 다수의 사람들이 그 법률을 지지하고 있다는 것을 알 수 있다.

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)では、声(こえ)なき声(こえ)も考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきです。

• 여론조사에서는 목소리 없는 목소리도 고려해야 합니다.

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)をとみると、支(し)持(じ)率(りつ)は低(てい)下(か)傾(けい)向(こう)にあります。

• 여론조사 결과를 보면 지지율이 하락하는 추세입니다.

その政(せい)策(さく)をめぐる支(し)持(じ)率(りつ)は、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)によって変(へん)動(どう)しています。

• 그 정책에 대한 지지율은 여론 조사에 따라 변동하고 있습니다.

この政(せい)策(さく)をめぐる賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)が、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で明(あき)らかになりました。

• 이 정책을 둘러싼 찬반 양론이 여론 조사에서 밝혀졌습니다.

この政(せい)策(さく)が国(こく)民(みん)に受(う)け入(い)れられるか否(いな)か、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で判(はん)断(だん)します。

• 이 정책이 국민들에게 받아들여질지 어떨지를 여론조사로 판단하겠습니다.

この政(せい)策(さく)が本(ほん)当(とう)に国(こく)民(みん)のためになるのか、まだ疑(ぎ)問(もん)視(し)してる人(ひと)が多(おお)いって**ことだとは**、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で明(あき)らかになった。

• 이 정책이 정말로 국민을 위한 것인지 여전히 의구심을 갖는 사람이 많다는 사실이 여론조사를 통해 밝혀졌다.

アメリカで行(おこな)われた全(ぜん)国(こく)的(てき)な世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)によると、イスラム教(きょう)徒(と)がテロリズムと関(かん)連(れん)しているという考(かんが)えが広(ひろ)く浸(しん)透(とう)している。

• 미국에서 실시된 전국적인 여론조사에 따르면, 무슬림이 테러리즘과 관련이 있다는 생각이 널리 퍼져 있다.