圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)

議(ぎ)案(あん)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• 의안은 압도적인 다수로 가결되었다.

圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)がその残(ざん)酷(こく)な刑(けい)罰(ばつ)を廃(はい)止(し)することに票(ひょう)を投(とう)じた。

• 압도적인 다수가 그 잔혹한 형벌을 폐지하는 데 표를 던졌다.

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)から、圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)の人(ひと)がその法(ほう)律(りつ)を支(し)持(じ)していることがわかる。

• 여론조사 결과에 따르면 압도적인 다수의 사람들이 그 법률을 지지하고 있다는 것을 알 수 있다.

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• 하지만 미국과 마찬가지로 일본도 중산층의 평균적인 수입을 가진 사람들이 압도적 다수를 차지하는 나라이기 때문에, 아내들은 메이드를 고용하지 않고 스스로 모든 일에 힘씁니다.

圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)の大(だい)学(がく)生(せい)が全(ぜん)日(にち)制(せい)の大(だい)学(がく)に通(かよ)っている。

• 압도적인 다수의 대학생이 전일제 대학에 다니고 있다.