中(ちゅう)流(りゅう)

彼(かれ)は中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の出(で)だ。

• 그는 중산층 출신이다.

あの党(とう)はいつも中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に迎(げい)合(ごう)しています。

• 그 정당은 항상 중산층에게 영합합니다.

中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の中(なか)には貧(ひん)困(こん)階(かい)級(きゅう)に転(てん)落(らく)した人(ひと)がいます。

• 중산층 중에는 빈곤층으로 전락한 사람들도 있습니다.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)では下(か)層(そう)中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるのがやっとだった。

• 그녀의 수입으로는 하층 중산층의 생활을 유지하는 것조차 겨우였다.

アメリカの典(てん)型(けい)的(てき)な中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)は、病(びょう)院(いん)から戻(もど)ってくると自(じ)分(ぶん)用(よう)の部屋(へや)の自(じ)分(ぶん)用(よう)のベッドに寝(ね)かされる。

• 미국의 전형적인 중산층 가정에서 태어난 아기는 병원에서 돌아오면 자기 방에 있는 자기 침대에 눕혀진다.

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• 하지만 미국과 마찬가지로 일본도 중산층의 평균적인 수입을 가진 사람들이 압도적 다수를 차지하는 나라이기 때문에, 아내들은 메이드를 고용하지 않고 스스로 모든 일에 힘씁니다.

船(ふね)は中(ちゅう)流(りゅう)をゆっくりと進(すす)んでいた。

• 배는 중류를 천천히 나아가고 있었다.

川(かわ)の中(ちゅう)流(りゅう)に集(しゅう)落(らく)がある。

• 강 중류에 마을이 있다.