メイド

メイドは客(きゃく)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)大(おお)声(ごえ)でとりついた。

• 메이드는 손님을 한 명 한 명 큰 소리로 불렀다.

彼(かれ)はメイドを使(つか)っている。

• 그는 메이드를 쓰고 있다.

メードがケーキを持(も)って入(はい)って来(き)た。

• 메이드가 케이크를 가지고 들어왔다.

メイドはテーブルにナイフとフォークを並(なら)べた。

• 메이드가 테이블 위에 나이프와 포크를 놓았다.

キャロルが部屋(へや)に入(はい)ったとき、メイドはすでに部屋(へや)を掃(そう)除(じ)し終(お)わっていた。

• 캐럴이 방에 들어왔을 때, 메이드는 이미 방 청소를 다 끝낸 상태였다.

アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎにきた外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)のようになっている。

• 아시아 국가 등에서 돈을 벌러 온 외국인을 메이드로 쓰는 것이 상식처럼 되어 가고 있다.

ホテルのメイドとしてパートで仕(し)事(ごと)していましたが、その仕(し)事(ごと)はあまり好(す)きではありませんでした。

• 호텔 메이드로 아르바이트를 했었지만, 그 일을 별로 좋아하지 않았어요.

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• 하지만 미국과 마찬가지로 일본도 중산층의 평균적인 수입을 가진 사람들이 압도적 다수를 차지하는 나라이기 때문에, 아내들은 메이드를 고용하지 않고 스스로 모든 일에 힘씁니다.

メイドが誤(あやま)って花(か)瓶(びん)を落(お)とし、壊(こわ)してしまった。

• 메이드가 실수로 꽃병을 떨어뜨려 깨뜨렸다.

女(おんな)主(しゅ)人(じん)は新(しん)米(まい)のメイドに接(せっ)客(きゃく)を教(おし)えました。

• 여주인은 신입 메이드에게 손님 응대법을 가르쳤습니다.