接(せっ)客(きゃく)

この方(ほう)法(ほう)で接(せっ)客(きゃく)してごらん、お客(きゃく)さんが喜(よろこ)ぶよ。

• 이 방법으로 손님을 응대해 봐, 손님들이 좋아할 거야.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するように心(こころ)がけている。

• 그녀는 항상 웃는 얼굴로 손님을 응대하려고 노력한다.

彼(かの)女(じょ)はいつも笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)する。さすが接(せっ)客(きゃく)のプロだ。

• 그녀는 항상 웃는 얼굴로 손님을 맞이한다. 역시 서비스 전문가답다.

このホテルの接(せっ)客(きゃく)は非(ひ)常(じょう)に丁(てい)寧(ねい)で、快(かい)適(てき)な待(たい)遇(ぐう)でした。

• 이 호텔의 서비스는 매우 정중했고, 편안한 대접을 받았습니다.

接(せっ)客(きゃく)の基(き)本(ほん)はお客(きゃく)様(さま)に丁(てい)寧(ねい)な対(たい)応(おう)を心(こころ)がけることです。

• 고객 응대의 기본은 고객에게 정중하게 대하도록 마음을 쓰는 것입니다.

このお店(みせ)に来(き)てよかった。丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)で好(こう)印(いん)象(しょう)だった。

• 이 가게에 오길 잘했다. 친절한 서비스 덕분에 좋은 인상을 받았다.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)しなければなりません。

• 아무리 피곤하더라도 웃는 얼굴로 손님을 응대해야 합니다.

どんなに疲(つか)れていても、笑(え)顔(がお)で接(せっ)客(きゃく)するのが私(わたし)の仕(し)事(ごと)です。

• 아무리 피곤하더라도 웃는 얼굴로 손님을 응대하는 것이 제 일입니다.

顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)の向(こう)上(じょう)には、迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)と丁(てい)寧(ねい)な接(せっ)客(きゃく)が求(もと)められます。

• 고객 만족도를 높이기 위해서는 신속한 대응과 친절한 응대가 요구됩니다.

サービスの品(ひん)質(しつ)は、接(せっ)客(きゃく)から技(ぎ)術(じゅつ)サポートにわたって向(こう)上(じょう)させました。

• 고객 응대부터 기술 지원에 이르기까지 서비스 품질을 향상시켰습니다.