さすが

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사na형용사

   역시; 과연

   EN as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

   주로 가나로만 표기

   あの有(ゆう)名(めい)なシェフの料(りょう)理(り)は、さすが期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らない味(あじ)でした。

   • 그 유명한 셰프의 요리는 역시 기대했던 대로의 맛이었습니다.

   단어:有(ゆう)名(めい)シェフ料(りょう)理(り)さすが期(き)待(たい)裏(うら)切(ぎ)る味(あじ)

   인증됨

   さすが、彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)らないね。

   • 역시 그는 기대를 저버리지 않네요.

   단어:さすが彼(かれ)は期(き)待(たい)を裏(うら)切(ぎ)るね

2. 2

   부사

   역시; 아무래도

   EN still; all the same; after all

   주로 가나로만 표기

   노트: 보통 「〜に」로 쓰임

   참고: さすがに

   さすがに疲(つか)れた。

   • 역시 피곤하네.

   단어:さすが疲(つか)れた

   인증됨

   さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

   • 게으른 나조차도 참다못해 위장 전문 병원에 입원했다.

   단어:さすが横(おう)着(ちゃく)私(わたし)我(が)慢(まん)しきる胃(い)腸(ちょう)専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)入(にゅう)院(いん)

3. 3

   역시 ...조차; ...라도 역시

   EN even ... (e.g. "even a genius")

   주로 가나로만 표기

   노트: さすが의...도

   さすがの名(めい)人(じん)も負(ま)けた。

   • 역시 명인이라도 졌다.

   단어:さすが名(めい)人(じん)負(ま)ける

   인증됨

예문 46