自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)

たまに彼(かの)女(じょ)の自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)な態(たい)度(ど)は無(ぶ)礼(れい)に見(み)えることがある。

• 가끔 그녀의 자유분방한 태도는 무례해 보일 때가 있다.

さすが、お嬢(じょう)様(さま)。自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)な生(せい)活(かつ)をしていたわけじゃないんだ。

• 역시 아가씨네요. 자유분방하게만 지내온 건 아니었군요.

日(に)本(ほん)人(じん)からが、アメリカ人(じん)は不(ふ)安(あん)定(てい)で、自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)に見(み)える。

• 일본인 입장에서 보면 미국인은 불안정하고 자유분방해 보인다.

彼(かの)女(じょ)は若(わか)い頃(ころ)、自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)なプレイガールとして知(し)られていた。

• 그녀는 젊은 시절, 자유분방한 플레이걸로 알려져 있었다.

トムって、本(ほん)当(とう)に自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)ね。

• 톰은 정말 자유분방하네.

束(そく)縛(ばく)されず、自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)に生(い)きるのが好(す)き。

• 속박되지 않고 자유분방하게 사는 것을 좋아해.

鳴(な)り物(もの)入(い)りで加(か)入(にゅう)したスター選(せん)手(しゅ)が自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)すぎて、監(かん)督(とく)から苦(く)言(げん)を呈(てい)された。

• 요란하게 합류한 스타 선수가 너무 제멋대로 행동하는 바람에 감독에게 쓴소리를 들었다.

自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)に生(い)きることを目(もく)標(ひょう)にしているんですが、あまりできていません。

• 자유분방하게 사는 것을 목표로 하고 있는데, 잘 안 되고 있어요.