お嬢(じょう)様(さま)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   따님

   EN (another's) daughter

   정중어(teineigo)

2. 2

   아가씨

   EN young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

   さすが、お嬢(じょう)様(さま)。自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)な生(せい)活(かつ)をしていたわけじゃないんだ。

   • 역시 아가씨네요. 자유분방하게만 지내온 건 아니었군요.

   단어:さすがお嬢(じょう)様(さま)自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)生(せい)活(かつ)をするわけじゃないのだ

   生粋(きっすい)のお嬢(じょう)様(さま)だからな。残(ざん)念(ねん)ながら悪戯(いたずら)とかじゃなくてあれで素(す)だ。

   • 뼈속까지 아가씨니까. 안타깝게도 장난이 아니라 그게 본모습이야.

   단어:生粋(きっすい)お嬢(じょう)様(さま)だからな残(ざん)念(ねん)ながらいたずらとかだあれで素(す)

예문 5