회원가입

素(す)

すsu

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

본성; 본래의 모습
EN one's nature; one's feelings; oneself
長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

오랜 교분을 통해 서로의 본모습을 알 수 있게 되었다.

단어:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる
인증됨
彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

그는 꾸밈없는 성격으로 자신의 본모습을 가감 없이 드러낸다.

단어:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す
인증됨
2
no형용사

아무것도 넣지 않은; 꾸밈없는
EN plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel
昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

점심에 소우동을 주문했다.

단어:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)
인증됨
3
접두사

일개; 단지
EN mere; poor

경멸적 표현

노트: 명사 앞에
彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

그는 일개 떠돌이 무사일 뿐이다.

단어:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)
인증됨
매우; 아주
EN exceedingly

노트: 형용사 앞에

예문 7

どうやら、さっきのは演(えん)技(ぎ)ではなく、素(す)だったらしい。

아무래도 방금 건 연기가 아니라 본모습이었던 것 같다.

단어:どうやらさっきのは演(えん)技(ぎ)だ素(す)らしい

인증됨

生粋(きっすい)のお嬢(じょう)様(さま)だからな。残(ざん)念(ねん)ながら悪戯(いたずら)とかじゃなくてあれで素(す)だ。

뼈속까지 아가씨니까. 안타깝게도 장난이 아니라 그게 본모습이야.

단어:生粋(きっすい)お嬢(じょう)様(さま)だからな残(ざん)念(ねん)ながらいたずらとかだあれで素(す)

そ、そうじゃなくて、・・・　素(す)の自(じ)分(ぶん)、本(ほん)当(とう)の私(わたし)を必(ひつ)要(よう)としてくれる人(ひと)がいるなんて、考(かんが)えたこともありませんでしたから。

그, 그런 게 아니라... 있는 그대로의 제 모습, 진짜 저를 필요로 해주는 사람이 있을 거라고는 생각도 못 했으니까요.

단어:そうじゃなくて素(す)の自(じ)分(ぶん)本(ほん)当(とう)私(わたし)を必(ひつ)要(よう)とするくれる人(ひと)がいるなんて考(かんが)えることもあるでするから

彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

그는 일개 떠돌이 무사일 뿐이다.

단어:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)

편집부 예문

昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

점심에 소우동을 주문했다.

단어:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)

편집부 예문

長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

오랜 교분을 통해 서로의 본모습을 알 수 있게 되었다.

단어:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる

편집부 예문

彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

그는 꾸밈없는 성격으로 자신의 본모습을 가감 없이 드러낸다.

단어:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す

편집부 예문