お嬢(じょう)さん

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

• 따님께서 시험에 합격하셨다고 들었습니다.

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• 그녀는 다소 조신한 명문가 영애였다.

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

• 따님 성함이 어떻게 되세요?

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

• 아가씨를 뵙고 싶습니다.

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

• 아가씨, 키가 크시네요.

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

• 저 아가씨는 간호사예요.

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

• 따님 결혼식이 언제인가요?

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

• 알고 계실지 모르겠지만, 톰이 아무래도 그쪽 따님과 사랑에 빠진 것 같습니다.

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

• 그 아가씨는 정중하게 인사를 했다.