良(りょう)家(け)

その婦(ふ)人(じん)は良(りょう)家(け)の出(しゅっ)身(しん)であった。

• 그 부인은 명문가 출신이었다.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の出(しゅっ)身(しん)だ。

• 그녀는 명문가 출신이다.

彼(かれ)は良(りょう)家(け)の出(で)である。

• 그는 명문가 출신이다.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の子(し)女(じょ)のように見(み)えた。

• 그녀는 명문가 자제처럼 보였다.

彼(かれ)は物(もの)静(しず)かな人(ひと)で、良(りょう)家(け)の出(で)だった。

• 그는 조용한 사람이고 명문가 출신이었다.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)で育(そだ)てられたかのように振(ふ)る舞(ま)う。

• 그녀는 마치 좋은 집안에서 자란 것처럼 행동한다.

彼(かの)女(じょ)の行(ぎょう)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)は良(りょう)家(け)の子(し)女(じょ)のそれではない。

• 그녀의 예절은 명문가 자제다운 것이 아니다.

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• 그녀는 다소 조신한 명문가 영애였다.

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• 명문가 출신의 엘리트 검사와 요즘 고등학생이라는, 불균형한 남녀 사이에서 펼쳐지는 사랑 이야기.

彼(かの)女(じょ)は良(りょう)家(け)の嬢(じょう)だ。

• 그녀는 명문가의 영애다.