物(もの)静(しず)か

彼(かれ)は物(もの)静(しず)かな人(ひと)で、良(りょう)家(け)の出(で)だった。

• 그는 조용한 사람이고 명문가 출신이었다.

田(た)中(なか)さんは物(もの)静(しず)かな割(わり)には、面(おも)白(しろ)いジョークを言(い)う。

• 다나카 씨는 조용한 편인데도 재미있는 농담을 한다.

彼(かの)女(じょ)は物(もの)静(しず)かなのに引(ひ)き換(か)え、内(うち)に秘(ひ)めた情(じょう)熱(ねつ)は人(ひと)一(いち)倍(ばい)強(つよ)い。

• 그녀는 조용한 편인 반면에, 내면에 간직한 열정은 남들보다 훨씬 강하다.

彼(かれ)は物(もの)静(しず)かな反(はん)面(めん)、心(こころ)の中(なか)では色(いろ)々(いろ)なことを考(かんが)えているようです。

• 그는 조용한 반면, 마음속으로는 여러 가지 생각을 하고 있는 것 같습니다.

彼(かれ)は物(もの)静(しず)かで控(ひか)えめな性(せい)格(かく)なのですが、困(こま)っている人(ひと)を見(み)たら放(はな)っておけない優(やさ)しさこそ持(も)ち合(あ)わせています。

• 그는 조용하고 겸손한 성격이지만, 어려움에 처한 사람을 보면 그냥 지나치지 못하는 다정함을 갖추고 있습니다.

物(もの)静(しず)かな人(ひと)だな。

• 조용한 사람이네.

物(もの)静(しず)かな夜(よる)でした。

• 고요한 밤이었습니다.

彼(かの)女(じょ)は物(もの)静(しず)かな女(じょ)性(せい)だ。

• 그녀는 조용한 여성이다.

「高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)、あなたはどんな感(かん)じでしたか？」「私(わたし)はもの静(しず)かで化(か)学(がく)がとても得(とく)意(い)でした」

• “고등학교 시절에는 어떤 스타일이었나요?” “저는 조용한 편이었고 화학을 아주 잘했어요.”