秘(ひ)める

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。

• 그녀는 그 비밀을 혼자만의 가슴속에 간직했다.

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみを胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• 그녀는 슬픔을 가슴속에 간직하고 있었다.

彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• 그는 비밀을 가슴속에 간직하고 있었다.

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を胸(むね)に秘(ひ)めておいた。

• 그녀는 그 비밀을 가슴속에 간직했다.

彼(かれ)は秘(ひ)めていた感(かん)情(じょう)をあらわにした。

• 그는 숨겨왔던 감정을 드러냈다.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• 그녀는 남편과의 추억을 소중히 가슴속에 간직하고 있다.

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• 그녀는 죽은 남편에 대한 추억을 가슴속에 간직하고 있었다.

あなたは芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての無(む)限(げん)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

• 당신은 예술가로서 무한한 가능성을 품고 있습니다.

「秘(ひ)めた恋(こい)」という題(だい)の作(さく)文(ぶん)で、メアリーは賞(しょう)をもらった。

• 메어리는 '숨겨진 사랑'이라는 제목의 작문으로 상을 받았다.

私(わたし)たちはだれでも、他(た)者(しゃ)との一(いっ)体(たい)感(かん)を切(せつ)望(ぼう)する何(なに)かをうちに秘(ひ)めている。

• 우리 모두는 타인과의 일체감을 갈망하는 무언가를 내면에 간직하고 있다.