忍(しの)ぶ

太(た)郎(ろう)は屈(くつ)辱(じょく)を忍(しの)んで謝(しゃ)罪(ざい)し辞(じ)職(しょく)した。

• 타로는 굴욕을 참으며 사과하고 사직했다.

木(き)の陰(かげ)に忍(しの)ぶ。

• 나무 그늘에 숨다.

この子(こ)が悩(なや)んでいるのを見(み)て、相(そう)談(だん)に乗(の)らないなんて、忍(しの)びませんでした。

• 이 아이가 고민하고 있는 것을 보고도 상담해 주지 않는 것은 마음이 편치 않았습니다.

困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるのが人(にん)間(げん)の本(ほん)分(ぶん)だと思(おも)い、手(て)を差(さ)し伸(の)べるのが忍(しの)びませんでした。

• 어려움에 처한 사람을 돕는 것이 인간의 본분이라고 생각하여, 모른 척할 수 없어 손을 내밀었습니다.

弟(おとうと)の努(ど)力(りょく)を知(し)っているので、こんなに美味(おい)しい料(りょう)理(り)を全(ぜん)部(ぶ)食(た)べずに帰(かえ)るなんて、私(わたし)には忍(しの)びませんでした。

• 동생의 노력을 알고 있기에, 이렇게 맛있는 음식을 다 먹지 않고 그냥 돌아가는 것은 제 마음이 편치 않았습니다.