本(ほん)分(ぶん)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)したことがない。

• 그는 자신의 본분을 어긴 적이 없다.

勉(べん)強(きょう)するのが学(がく)生(せい)の本(ほん)分(ぶん)だ。

• 공부하는 것이 학생의 본분이다.

勉(べん)強(きょう)するのが、君(きみ)の本(ほん)分(ぶん)だ。

• 공부하는 것이 네 본분이다.

彼(かれ)は当(あ)たり前(まえ)のように本(ほん)分(ぶん)を果(は)たした。

• 그는 당연하다는 듯이 본분을 다했다.

英(えい)国(こく)は各(かく)人(じん)がその本(ほん)分(ぶん)を尽(つ)くすことを期(き)待(たい)する。

• 영국은 각자가 자신의 본분을 다할 것을 기대한다.

ただし、学(がく)生(せい)の本(ほん)分(ぶん)は学(がく)業(ぎょう)ですから、期(き)末(まつ)テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

• 하지만 학생의 본분은 학업이니까, 기말고사를 소홀히 하면 혼나요!

困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるのが人(にん)間(げん)の本(ほん)分(ぶん)だと思(おも)い、手(て)を差(さ)し伸(の)べるのが忍(しの)びませんでした。

• 어려움에 처한 사람을 돕는 것이 인간의 본분이라고 생각하여, 모른 척할 수 없어 손을 내밀었습니다.