尽(つ)くす

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   다 쓰다; 다 써버리다

   EN to use up; to exhaust; to run out of

   トロール漁(ぎょ)船(せん)は沿(えん)岸(がん)の魚(さかな)をとりつくしました。

   • 트롤 어선이 연안의 물고기를 씨를 말려 놓았습니다.

   단어:トロール漁(ぎょ)船(せん)は沿(えん)岸(がん)の魚(さかな)を取(と)る尽(つ)くす

   인증됨

   野(の)ねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べ尽(つ)くしていった。

   • 들쥐가 농부의 곡물을 다 먹어 치웠다.

   단어:のねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べる尽(つ)くす行(い)く

2. 2

   5단 동사(su 어미)자동사

   헌신하다; 다하다

   EN to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)

   あらゆる所(ところ)の人(ひと)々(びと)が世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に尽(つ)くす民(みん)衆(しゅう)の指(し)導(どう)者(しゃ)を切(せつ)望(ぼう)している。

   • 모든 곳의 사람들이 세계 평화를 위해 헌신하는 민중의 지도자를 갈망하고 있다.

   단어:あらゆる所(ところ)の人(ひと)々(びと)が世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に尽(つ)くす民(みん)衆(しゅう)指(し)導(どう)者(しゃ)を切(せつ)望(ぼう)する

   인증됨

   彼(かれ)は誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)、彼(かの)女(じょ)に尽(つ)くした。

   • 그는 그녀에게 진심을 다해 헌신했다.

   단어:彼(かれ)は誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)彼(かの)女(じょ)に尽(つ)くす

3. 3

   접미사5단 동사(su 어미)

   끝까지 다 하다; 완전히 ~하다

   EN to do to exhaustion; to do completely; to do fully

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   참고: 食(た)べ尽(つ)くす

   皆(みな)でごちそうを食(た)べ尽(つ)くした。

   • 우리 모두 맛있는 음식을 남김없이 다 먹어 치웠다.

   단어:みな尽(つ)くす

   인증됨

예문 103