底(そこ)をつく

我(われ)々(われ)の食(しょく)料(りょう)は底(そこ)を突(つ)いた。

• 우리의 식량이 바닥났다.

食(しょく)料(りょう)も水(みず)も底(そこ)をつきかけてきた。

• 식량도 물도 바닥나고 있다.

兵(へい)士(し)の食(しょく)料(りょう)が底(そこ)をつきかけている。

• 병사들의 식량이 바닥나고 있다.

もうすぐ、トムの貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)を突(つ)く。

• 곧 톰의 저금이 바닥날 것이다.

インド滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にお金(かね)が底(そこ)をついた。

• 인도에 머무는 동안 돈이 바닥났다.

探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をついた。

• 탐험대의 보급품은 머지않아 바닥이 났다.

困(こま)ったことに水(みず)が底(そこ)をつきかけている。

• 곤란하게도 물이 바닥나고 있다.

ダウ平(へい)均(きん)は３５ポイント下(さ)がって底(そこ)をつきました。

• 다우 지수가 35포인트 하락하며 바닥을 찍었습니다.

石(せき)油(ゆ)が底(そこ)をついてなくなる前(まえ)に新(あたら)しい形(けい)態(たい)のエネルギーを開(かい)発(はつ)しなければならない。

• 석유가 바닥나서 없어지기 전에 새로운 형태의 에너지를 개발해야 한다.

来(らい)週(しゅう)の給(きゅう)料(りょう)日(び)まで、貯(ちょ)金(きん)が底(そこ)をつきそうだから、今(こん)週(しゅう)は外(がい)食(しょく)しないと。

• 다음 주 월급날까지 저축한 돈이 바닥날 것 같아서, 이번 주는 외식을 안 해야겠어요.