陰(いん)に

木(き)の陰(かげ)に忍(しの)ぶ。

• 나무 그늘에 숨다.

トムは木(き)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

• 톰은 나무 뒤에 숨었다.

トムはカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れた。

• 톰은 커튼 뒤에 숨었다.

お前(まえ)がカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れてるのは、わかってるんだぞ。

• 네가 커튼 뒤에 숨어 있는 거 다 알고 있어.

成(せい)功(こう)の陰(かげ)には、人(ひと)知(し)れず積(つ)み重(かさ)ねられた努(ど)力(りょく)がある。

• 성공의 이면에는 남모르게 쌓아온 노력이 있다.

山(やま)里(ざと)の松(まつ)の陰(かげ)にも斯(か)くばかり身(み)に沁(し)む秋(あき)の風(かぜ)はなかりき。

• 산골 마을 소나무 그늘 아래에서도 이토록 뼛속까지 사무치는 가을바람은 없었네.