控(ひか)えめ

彼(かれ)の意(い)見(けん)は控(ひか)え目(め)である。

• 그의 의견은 조심스럽다.

その講(こう)演(えん)者(しゃ)は態(たい)度(ど)が控(ひか)え目(め)であった。

• 그 강연자는 태도가 겸손했다.

私(わたし)が知(し)る限(かぎ)りスミスさんは控(ひか)え目(め)な人(ひと)だった。

• 내가 알기로 스미스 씨는 겸손한 사람이었다.

彼(かの)女(じょ)は、ノーベル賞(しょう)をとった後(あと)も相(あい)変(か)わらず控(ひか)え目(め)である。

• 그녀는 노벨상을 받은 후에도 여전히 겸손하다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が成(な)し遂(と)げた事(こと)にも関(かか)わらず本(ほん)当(とう)に控(ひか)え目(め)な男(おとこ)だ。

• 그는 자신이 이룬 업적에도 불구하고 정말 겸손한 남자다.

部(ぶ)長(ちょう)は、その地(ち)位(い)に適(てき)しているには控(ひか)え目(め)な人(ひと)だとほのめかした。

• 부장은 그 직위에 적합하기에는 너무 겸손한 사람이라고 암시했다.

彼(かの)女(じょ)は控(ひか)えめなものの、才(さい)能(のう)は素(す)晴(ば)らしい。

• 그녀는 겸손하지만 재능은 뛰어나다.

彼(かれ)は積(せっ)極(きょく)的(てき)に話(はな)しますが、逆(ぎゃく)に私(わたし)は控(ひか)えめです。

• 그는 적극적으로 말하지만, 반대로 저는 조심스러운 편이에요.

彼(かれ)は静(しず)かで控(ひか)えめな性(せい)格(かく)だ。さらに、頭(あたま)も切(き)れる。

• 그는 조용하고 겸손한 성격이다. 게다가 머리도 영리하다.

会(かい)議(ぎ)の風(かざ)向(む)きを読(よ)んで、自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を控(ひか)えめに述(の)べた。

• 회의 분위기를 파악하고 내 의견을 조심스럽게 말했다.